Grandfather's Eyes
: Czechoslovak Fairy TalesTHE STORY OF THREE WICKED YEZINKAS
Once upon a time there was a poor boy whom everybody called Yanechek.
His father and mother were dead and he was forced to start out alone
in the world to make a living. For a long time he could find nothing
to do. He wandered on and on and at last he came to a little house
that stood by itself near the edge of the woods. An old man sat on the
empty holes where his eyes used to be.
Some goats that were penned in a shed near the house began bleating
and the old man said:
"You poor things, you want to go to pasture, don't you? But I can't
see to drive you and I have no one else to send."
"Send me, grandfather," Yanechek said. "Take me as your goatherd and
let me work for you."
"Who are you?" the old man asked.
Yanechek told him who he was and the old man agreed to take him.
"And now," he said, "drive the goats to pasture. But one thing,
Yanechek: don't take them to the hill over there in the woods or the
Yezinkas may get you! That's where they caught me!"
Now Yanechek knew that the Yezinkas were wicked witches who lived in a
cave in the woods and went about in the guise of beautiful young
women. If they met you they would greet you modestly and say something
like "God bless you!" to make you think they were good and kind and
then, once they had you in their power, they would put you to sleep
and gouge out your eyes! Oh, yes, Yanechek knew about the Yezinkas.
"Never fear, grandfather, the Yezinkas won't get me!"
The first day and the second day Yanechek kept the goats near home.
But the third day he said to himself: "I think I'll try the hill in
the woods. There's better grass there and I'm not afraid of the
Yezinkas."
Before he started out he cut three long slender switches from a
blackberry bramble, wound them into small coils, and hid them in the
crown of his hat. Then he drove the goats through the woods where
they nibbled at leaves and branches, beside a deep river where they
paused to drink, and up the grassy slopes of the hill.
There the goats scattered this way and that and Yanechek sat down on a
stone in the shade. He was hardly seated when he looked up and there
before him, dressed all in white, stood the most beautiful maiden in
the world. Her skin was red as roses and white as milk, her eyes were
black as sloe berries, and her hair, dark as the raven's wing, fell
about her shoulders in long waving tresses. She smiled and offered
Yanechek a big red apple.
"God bless you, shepherd boy," she said. "Here's something for you
that grew in my own garden."
But Yanechek knew that she must be a Yezinka and that, if he ate the
apple, he would fall asleep and then she would gouge out his eyes. So
he said, politely: "No, thank you, beautiful maiden. My master has a
tree in his garden with apples that are bigger than yours and I have
eaten as many as I want."
When the maiden saw that Yanechek was not to be coaxed, she
disappeared.
Presently a second maiden came, more beautiful, if possible, than the
first. In her hand she carried a lovely red rose.
"God bless you, shepherd boy," she said. "Isn't this a lovely rose? I
picked it myself from the hedge. How fragrant it is! Will you smell
it?"
She offered him the rose but Yanechek refused it.
"No, thank you, beautiful maiden. My master's garden is full of roses
much sweeter than yours and I smell roses all the time."
At that the second maiden shrugged her shoulders and disappeared.
Presently a third one came, the youngest and most beautiful of them
all. In her hand she carried a golden comb.
"God bless you, shepherd boy."
"Good day to you, beautiful maiden."
She smiled at Yanechek and said: "Truly you are a handsome lad, but
you would be handsomer still if your hair were nicely combed. Come,
let me comb it for you."
Yanechek said nothing but he took off his hat without letting the
maiden see what was hidden in its crown. She came up close to him and
then, just as she was about to comb his hair, he whipped out one of
the long blackberry switches and struck her over the hands. She
screamed and tried to escape but she could not because it is the fate
of a Yezinka not to be able to move if ever a human being strikes her
over the hands with a switch of bramble.
So Yanechek took her two hands and bound them together with the long
thorny switch while she wept and struggled.
"Help, sisters! Help!" she cried.
At that the two other Yezinkas came running and when they saw what had
happened they, too, began to weep and to beg Yanechek to unbind their
sister's hands and let her go.
But Yanechek only laughed and said: "No. You unbind them."
"But, Yanechek, how can we? Our hands are soft and the thorns will
prick us."
However, when they saw that Yanechek was not to be moved, they went to
their sister and tried to help her. Whereupon Yanechek whipped out the
other two blackberry switches and struck them also on their soft
pretty hands, first one and then the other. After that they, too,
could not move and it was easy enough to bind them and make them
prisoners.
"Now I've got the three of you, you wicked Yezinkas!" Yanechek said.
"It was you who gouged out my poor old master's eyes, you know it
was! And you shall not escape until you do as I ask."
He left them there and ran home to his master to whom he said: "Come,
grandfather, for I have found a means of restoring your eyes!"
He took the old man by the hand and led him through the woods, along
the bank of the river, and up the grassy hillside where the three
Yezinkas were still struggling and weeping.
Then he said to the first of them: "Tell me now where my master's eyes
are. If you don't tell me, I'll throw you into the river."
The first Yezinka pretended she didn't know. So Yanechek lifted her up
and started down the hill toward the river.
That frightened the maiden and she cried out: "Don't throw me into the
river, Yanechek, and I'll find you your master's eyes, I promise you I
will!"
So Yanechek put her down and she led him to a cave in the hillside
where she and her wicked sisters had piled up a great heap of
eyes--all kinds of eyes they were: big eyes, little eyes, black eyes,
red eyes, blue eyes, green eyes--every kind of eye in the world that
you can think of.
She went to the heap and picked out two eyes which she said were the
right ones. But when the poor old man tried to look through them, he
cried out in fright:
"I see nothing but dark treetops with sleeping birds and flying bats!
These are not my eyes! They are owls' eyes! Take them out! Take them
out!"
When Yanechek saw how the first Yezinka had deceived him, without
another word he picked her up, threw her into the river, and that was
the end of her.
Then he said to the second sister: "Now you tell me where my master's
eyes are."
At first she, too, pretended she didn't know, but when Yanechek
threatened to throw her likewise into the river, she was glad enough
to lead him back to the cave and pick out two eyes that she said were
the right ones.
But when the poor old man tried to look through them, again he cried
out in fright: "I see nothing but tangled underbrush and snapping
teeth and hot red tongues! These are not my eyes! They are wolves'
eyes! Take them out! Take them out!"
When Yanechek saw how the second Yezinka had deceived him, without
another word he picked her up, and threw her also into the river, and
that was the end of her.
Then Yanechek said to the third sister: "Now you tell me where my
master's eyes are."
At first she, too, pretended she didn't know, but when Yanechek
threatened to throw her likewise into the river, she was glad enough
to lead him to the cave and pick out two eyes that she said were the
right ones.
But when the poor old man tried to look through them, again he cried
out in fright: "I see nothing but swirling waters and flashing fins!
These are not my eyes! They are fishes' eyes! Take them out! Take them
out!"
When Yanechek saw how the third Yezinka had deceived him, without
another word he was ready to serve her as he had served her sisters.
But she begged him not to drown her and she said:
"Let me try again, Yanechek, and I'll find you the right eyes, I
promise you I will!"
So Yanechek let her try again and from the very bottom of the heap she
picked out two more eyes that she swore were the right ones.
When the old man looked through them, he clapped his hands and said:
"These are my own eyes, praise God! Now I can see as well as ever!"
After that the old man and Yanechek lived on happily together.
Yanechek pastured the goats and the old man made cheeses at home and
they ate them together. And you may be sure that the third Yezinka
never showed herself again on that hill!
More
-
First Fragment
I. This happened not long ago, in the reign of Alexander II., in our days of civilization, progress, questions, regeneration of Russia, and so forth, and so forth; at a time when the victorious Russian army was returning from Sevastopol, surrende... First Voyage
I had inherited considerable wealth from my parents, and being young and foolish I at first squandered it recklessly upon every kind of pleasure, but presently, finding that riches speedily take to themselves wings if managed as badly as I was man... Fledglings
BY LUCY FITCH PERKINS I saw a stork on a chimney high, And called to him as I passed by, "O stork! what'll you bring, Tucked away carefully under your wing? A baby sister and a brother, One for me, and one for moth... Flower Of The Peony
Aya, sweet maid, was the only child of a daimyo of the Province of Omi. Mother had she none, and her father was a noble lord and a warrior. He was at the Court of the Shogun, or he had weighty affairs at the capital, or he went here and there with... For A Little Girl Of Three
BY UNCLE NED. Moo, moo! What can I do For my little girl of three? I will eat the sweet grass, I will give her a glass Of my milk for her tea; Moo, moo! that 's what I'll do For my d... Fortunatus
In the city of Famagosta, in the island of Cyprus, there lived a very rich gentleman. His name was Theodorus: he married a lady who was the greatest beauty in Cyprus, and she was as rich as himself; she was called Graciana. They both had every ple... Fortune And The Wood-cutter
Several hundreds of years ago there lived in a forest a wood-cutter and his wife and children. He was very poor, having only his axe to depend upon, and two mules to carry the wood he cut to the neighbouring town; but he worked hard, and was alw... Fourth Voyage
Rich and happy as I was after my third voyage, I could not make up my mind to stay at home altogether. My love of trading, and the pleasure I took in anything that was new and strange, made me set my affairs in order, and begin my journey through... Frederick And Catherine
There was once a man called Frederick: he had a wife whose name was Catherine, and they had not long been married. One day Frederick said. 'Kate! I am going to work in the fields; when I come back I shall be hungry so let me have something nice cook... From Shepherd-boy To King
On a desolate plain, a little shepherd-boy stood alone. His day's work was over and he had wandered through field and forest listening to the twittering of the birds and the soft sound of the summer breezes as they gently swayed the branches of th... Fulfilled
It was Christmas eve, and in the great house on the hill there was much rejoicing and preparation for the feasting on the morrow. A knock came at the door, and two strangers stood there. "We have lost our way," they said, "and the night is dark an... Fundevogel
There was once a forester who went into the forest to hunt, and as he entered it he heard a sound of screaming as if a little child were there. He followed the sound, and at last came to a high tree, and at the top of this a little child was sitting... Galvanism
There was once a learned Italian, Galvani. He had an electric machine, and he showed his students what electricity was. He rubbed the glass hard with silk with something smeared over it, and then he approached to the glass a brass knob which was a... Game Of The Cat
This is another slate game, in which, by means of a tale and appropriate indications on the slate, a rude figure of a cat is delineated. It requires, however, some little ingenuity to accomplish it. Tommy would once go to see his cousin Charles. [... Game Of The Fox
One child is Fox. He has a knotted handkerchief, and a home to which he may go whenever he is tired, but while out of home he must always hop on one leg. The other children are geese, and have no home. When the Fox is coming out he says,-- ... Game Of The Gipsy
One child is selected for Gipsy, one for Mother, and one for Daughter Sue. The Mother says,-- I charge my daughters every one To keep good house while I am gone. You and you (points) but specially you, [Or sometimes, but ... Game-rhymes
The most obvious method of arranging the rhymes employed in the amusements of children is to commence with the simple lines used by the nurse in the infantine toe, finger, and face-games, then proceeding to bo-peep, and concluding with the more co... Gay And Spy
(A Rhyming Story for Little Folk) One beautiful day in the month of May, A little girl whose name was Gay (They called her that, because, you see, She was always cheerful as she could be) Went for a walk in the wood... Geirlaug The King's Daughter
One day a powerful king and his beautiful wife were sitting in the gardens of their capital city, talking earnestly about the future life of their little son, who was sleeping by their side in his beautiful golden cradle. They had been married for... General Scott And The Stars And Stripes
BY E. D. TOWNSEND (ADAPTED) One day, as the general was sitting at his table in the office, the messenger announced that a person desired to see him a moment in order to present a gift. A German was introduced, who said that he was commissioned... Gentleman Phil
"He is gentil that doth gentil dedes."--CHAUCER. The birds have been awake, chirping and twittering for more than an hour, and the sun has stolen the first cool freshness from the clear dewdrops, as a pair of small feet come scudding across the... George Pickett's Friend
BY CHARLES W. MOORES George Pickett, who had known Lincoln in Illinois, years before, joined the Southern army, and by his conspicuous bravery and ability had become one of the great generals of the Confederacy. Toward the close of the war, when ... German Law
The German Empire consists of twenty-six political States. These include four kingdoms, six grandduchies, five duchies, seven principalities, three free towns, and Alsace-Lorraine. With the exception of Alsace-Lorraine, whose affairs are administe... Giant Thunder Bones
I This is Giant Thunder Bones. II This is the Dwarf with anxious looks Who guarded the castle and kept the books For Giant Thunder Bones. III This is the Gnom... Gilling
Tradition informs us, but leaves us in ignorance as to the nature of the offence offered, that once upon a time, a long time ago, his satanic majesty took dire displeasure at the good folks of Hartforth, for some naughty trick, no doubt played upon ... Glossary
To facilitate the pronunciation of the words in this glossary the correct syllabication has been indicated. Of course, it is expected that the teacher will assist the pupil where any difficult com... God Sees The Truth But Does Not Tell At Once
In the city of Vladimir there lived a young merchant, Aksenov by name. He had two shops and a house. Aksenov was a light-complexioned, curly-headed, fine-looking man and a very jolly fellow and good singer. In his youth Aksenov had drunk much, ... Gold-tree And Silver-tree
Once upon a time there was a king who had a wife, whose name was Silver-tree, and a daughter whose name was Gold-tree. On a certain day of the days, Gold-tree and Silver-tree went to a glen, where there was a well, and in it there was a trout. ... Gold-tree And Silver-tree
In bygone days there lived a little Princess named Gold-Tree, and she was one of the prettiest children in the whole world. Although her mother was dead, she had a very happy life, for her father loved her dearly, and thought that nothing was to... Golden-rod And Aster
Golden Hair and Blue Eyes lived at the foot of a great hill. On the top of this hill in a little hut lived a strange, wise woman. It was said that she could change people into anything she wished. She looked so grim and severe that people were... Goosey Goosey Gander
Goosey, goosey, gander, where dost thou wander? Up stairs and down stairs, and in my lady's chamber; There I met an old man that would not say his prayers, I took him by his hind legs and threw him down stairs. ... Gordon's Toy Castle On The Hill
BY EVERETT WILSON Last Christmas little Gordon Bruce had a fine, large Christmas tree and lots of toys, just as a great many other nice boys and girls had. The tree was up in his playroom, a great, big, sunny room that used to be called the "nurs... Gotham
Three wise men of Gotham Went to sea in a bowl; And if the bowl had been stronger, My song would have been longer. Honour to whom honour is due! Mr. Lower will have it that Sussex is the county of the Gothamites. Gotham i... Grace Darling
On a small rocky island, off the north coast of England, there is a lighthouse. A man named William Darling was once keeper of this lighthouse, and his daughter Grace lived with him. Every day Grace Darling helped her father to trim the lamps, so ... Graciosa And Percinet
Once upon a time there lived a king and queen, who had an only daughter. Her incomparable beauty, sweetness, and intelligence caused her to be named Graciosa. She was all her mother's joy. Every day she had given her a different dress, of gold bro... Graciosa And Percinet
ONCE upon a time there lived a King and Queen who had one charming daughter. She was so graceful and pretty and clever that she was called Graciosa, and the Queen was so fond of her that she could think of nothing else. Everyday she gave the Prin... Grandfather's Eyes
THE STORY OF THREE WICKED YEZINKAS Once upon a time there was a poor boy whom everybody called Yanechek. His father and mother were dead and he was forced to start out alone in the world to make a living. For a long time he could find nothing ... Grandma's Minuet
Grandma told me all about it; Told me so I couldn't doubt it; How she danced--my grandma danced, Long ago. How she held her pretty head, How her dainty skirt she spread, How she turned her little toes,... Grandmother's Memories
BY HELEN A. BYROM Grandmother sits in her easy-chair, In the ruddy sunlight's glow; Her thoughts are wandering far away In the land of Long Ago. Again she dwells in her father's home, And before her loving... Grasp All Lose All
Once, in former times, there lived in a certain city in India a poor oil-seller, called Dena, who never could keep any money in his pockets; and when this story begins he had borrowed from a banker, of the name of Lena, the sum of one hundred rupe... Great Claus And Little Claus
IN A VILLAGE there once lived two men of the same name. Both of them were called Claus. But because one of them owned four horses while the other had but one, people called the one who had the four horses Big, or Great, Claus and the one who owned... Great Heart And The Three Tests
Somewhere near the sea in olden times a boy was living with his father and mother. He had no brothers or sisters. His father was a great hunter and the boy inherited something of his power, for he was always very successful in the killing... Great-aunt Lucy Lee
By Cora Walker Hayes Sometimes when I am tired of play My mother says to me, "Come, daughter, we will call to-day On Great-aunt Lucy Lee." And soon, by mother's side, I skip Along the quiet street, Wh... Green Gravel
All round the green gravel the grass grows so green, And all the pretty maids are fit to be seen, Wash them in milk, dress them in silk, And the first to go down shall be married in green. ... Green Willow
Tomodata, the young samurai, owed allegiance to the Lord of Noto. He was a soldier, a courtier, and a poet. He had a sweet voice and a beautiful face, a noble form and a very winning address. He was a graceful dancer, and excelled in every manly s... Greeting
Good little Mother, How do you do? Dear strong "Daddy," Glad to see you! Big tall Brother, Pleased you are here. Kind little Sister, You need not fear, Glad welcome we'll give you, An... Growing-up-like-one-who-has-a-grandmother
That was the name of a little Indian boy living on the North-West coast of America, and a very odd name it is, as well as a very long one. To be sure, in his own language it could all be put into seventeen letters, while in English it takes thirty... Gudbrand On The Hillside
There was once upon a time a man whose name was Gudbrand. He had a farm which lay far away up on the side of a hill, and therefore they called him Gudbrand on the hillside. He and his wife lived so happily together, and agreed so well, that wha... Guessing Length
<p>Take two common nails, or other thin bits of metal, and lay them on a table or board, at what you guess to be exactly one yard (36 inches) apart. Then let the Guide lay the tape-line on it, and, allowing 20 points for exactly right, take off 1 poi... Guleesh
There was once a boy in the County Mayo; Guleesh was his name. There was the finest rath a little way off from the gable of the house, and he was often in the habit of seating himself on the fine grass bank that was running round it. One night he ... Gull's Twinses
"Children of wealth or want, to each is given One spot of green, and all the blue of heaven!" "Mind! mind! I say, Tom, you're frizzing that 'erring black!" "I ain't." "My eyes! don't it smell fine? Oh! I do wish father'd come. He's allus... Guy Fawkes
In the time of James I, many of the English people were very hardly treated because of their religion. At last they could bear the ill-usage no longer, and they thought of a plan to get rid of the king and queen and their eldest son. Many barre... Habetrot The Spinstress
In byegone days, in an old farmhouse which stood by a river, there lived a beautiful girl called Maisie. She was tall and straight, with auburn hair and blue eyes, and she was the prettiest girl in all the valley. And one would have thought that s... Habogi
Once upon a time there lived two peasants who had three daughters, and, as generally happens, the youngest was the most beautiful and the best tempered, and when her sisters wanted to go out she was always ready to stay at home and do their work... Hampden
The following relation is given in the additions to Camden's Britannia, co. Bucks, p. 318. Tradition says the Black Prince, who held Hartwell, had large possessions at Prince's Risborough, where they show part of a wall of his palace, and a field wh... Hana-saka-jiji
In the early days there lived a good old couple. All their lives long they had been honest and hard-working, but they had always been poor. Now in their old age it was all they could do to make both ends meet, the poor old creatures. But they d... Handy-dandy
This game is now played as follows:--a child hides something in one hand, and then places both fists endways on each other, crying,-- Handy-dandy riddledy ro, Which will you have, high or low? Or, sometimes, the following distich,--... Hans In Luck
Some men are born to good luck: all they do or try to do comes right--all that falls to them is so much gain--all their geese are swans--all their cards are trumps--toss them which way you will, they will always, like poor puss, alight upon their le... Hans The Innocent
WRITTEN AND ILLUSTRATED BY M. I. WOOD Once upon a time there was a woman called Mrs. Stockchen and she had a son named Hans. They lived together in a little cottage and they had a hen and a cow. One morning Mrs. Stockchen said to her son: "Hans... Hans The Mermaid's Son
Translated from the Danish. In a village there once lived a smith called Basmus, who was in a very poor way. He was still a young man, and a strong handsome fellow to boot, but he had many little children and there was little to be earned by hi... Hansel And Gretel
Once upon a time there dwelt near a large wood a poor wood-cutter, with his wife and two children by his former marriage, a little boy called Hansel and a girl named Gretel. He had little enough to eat; and once, when there was a great famine i... Hansel And Gretel
Hard by a great forest dwelt a poor wood-cutter with his wife and his two children. The boy was called Hansel and the girl Gretel. He had little to bite and to break, and once when great dearth fell on the land, he could no longer procure even daily... Hansel And Grethel
BY THE BROTHERS GRIMM (ADAPTED) Hard-by a great forest dwelt a poor wood-cutter with his two children and his wife who was their stepmother. The boy was called Hansel and the girl Grethel. The wood-cutter had little to bite and to break, and once ... Hansel And Grethel
BY THE BROTHERS GRIMM Once upon a time there dwelt near a large wood a poor wood-cutter, with his wife and two children by his former marriage, a little boy called Hansel, and a girl named Grethel. He had little enough to break or bite; and onc... Hansel And Grettel
Once upon a time there dwelt on the outskirts of a large forest a poor woodcutter with his wife and two children; the boy was called Hansel and the girl Grettel. He had always little enough to live on, and once, when there was a great famine in t... Happy Let Us Be
Merry are the bells, and merry would they ring; Merry was myself, and merry could I sing; With a merry ding-dong, happy, gay, and free, And a merry sing-song, happy let us be! Merry have we met, and merry have we been; ... Hares And Wolves
The hares feed at night on tree bark; the field hares eat the winter rye and the grass, and the threshing-floor hares eat the grain in the granary. Through the night the hares make a deep, visible track through the snow. The hares are hunted by me... Hark! Hark!
Hark, Hark the dogs do bark! The beggars have come to town. Some in rags, and some in tags, And some in velvet gowns. Hear, hear, they're drawing near! Just hark to the tramp of feet! So haste about, set... Harvest-home
Here's a health unto our maister, The founder of the feast, And I hope to God wi' all my heart, His soul in heaven mid rest. That everything mid prosper That ever he tiak in hand, Vor we be all hi... Hashnu The Stonecutter
A Japanese Story Hashnu the Stonecutter sat beside the highway cutting stone. It was hard work, and the sun shone hot upon him. "Ah me!" said Hashnu, "if one only did not have to work all day. I would that I could sit and rest, and not have t... Hawley
Blow the wind high, blow the wind low, It bloweth good to Hawley's hoe. These lines are said to relate to one John Hawley, a wealthy merchant of Devon some centuries ago, who was fortunate in his shipping. According to Prince, p. 477,... He Rescues The Birds
BY NOAH BROOKS (ADAPTED) Once, while riding through the country with some other lawyers, Lincoln was missed from the party, and was seen loitering near a thicket of wild plum trees where the men had stopped a short time before to water their hors...