: The Pink Fairy Book
From the Swedish.
There once lived a king and a queen who ruled over a very great kingdom.
They had large revenues, and lived happily with each other; but, as the
years went past, the king's heart became heavy, because the queen had no
children. She also sorrowed greatly over it, because, although the king
said nothing to her about this trouble, yet she could see that it vexed
him that they
ad no heir to the kingdom; and she wished every day that
she might have one.
One day a poor old woman came to the castle and asked to speak with the
queen. The royal servants answered that they could not let such a poor
beggar-woman go in to their royal mistress. They offered her a penny,
and told her to go away. Then the woman desired them to tell the queen
that there stood at the palace gate one who would help her secret
sorrow. This message was taken to the queen, who gave orders to bring
the old woman to her. This was done, and the old woman said to her:
'I know your secret sorrow, O queen, and am come to help you in it. You
wish to have a son; you shall have two if you follow my instructions.'
The queen was greatly surprised that the old woman knew her secret wish
so well, and promised to follow her advice.
'You must have a bath set in your room, O queen,' said she, 'and filled
with running water. When you have bathed in this you will find. under
the bath two red onions. These you must carefully peel and eat, and in
time your wish will be fulfilled.'
The queen did as the poor woman told her; and after she had bathed she
found the two onions under the bath. They were both alike in size
and appearance. When she saw these she knew that the woman had been
something more than she seemed to be, and in her delight she ate up one
of the onions, skin and all. When she had done so she remembered that
the woman had told her to peel them carefully before she ate them. It
was now too late for the one of them, but she peeled the other and then
ate it too.
In due time it happened as the woman had said; but the first that the
queen gave birth to was a hideous lindorm, or serpent. No one saw this
but her waiting-woman, who threw it out of the window into the forest
beside the castle. The next that came into the world was the most
beautiful little prince, and he was shown to the king and queen, who
knew nothing about his brother the lindorm.
There was now joy in all the palace and over the whole country on
account of the beautiful prince; but no one knew that the queen's
first-born was a lindorm, and lay in the wild forest. Time passed
with the king, the queen, and the young prince in all happiness and
prosperity, until he was twenty years of his age. Then his parents said
to him that he should journey to another kingdom and seek for himself a
bride, for they were beginning to grow old, and would fain see their son
married. before they were laid in their grave. The prince obeyed, had
his horses harnessed to his gilded chariot, and set out to woo his
bride. But when he came to the first cross-ways there lay a huge and
terrible lindorm right across the road, so that his horses had to come
to a standstill.
'Where are you driving to? ' asked the lindorm with a hideous voice.
'That does not concern you,' said the prince. 'I am the prince, and can
drive where I please.'
'Turn back,' said the lindorm. 'I know your errand, but you shall get no
bride until I have got a mate and slept by her side.'
The prince turned home again, and told the king and the queen what he
had met at the cross-roads; but they thought that he should try again on
the following day, and see whether he could not get past it, so that he
might seek a bride in another kingdom.
The prince did so, but got no further than the first cross-roads; there
lay the lindorm again, who stopped him in the same way as before.
The same thing happened on the third day when the prince tried to get
past: the lindorm said, with a threatening voice, that before the prince
could get a bride he himself must find a mate.
When the king and queen heard this for the third time they could think
of no better plan than to invite the lindorm to the palace, and they
should find him a mate. They thought that a lindorm would be quite well
satisfied with anyone that they might give him, and so they would get
some slave-woman to marry the monster. The lindorm came to the palace
and received a bride of this kind, but in the morning she lay torn in
pieces. So it happened every time that the king and queen compelled any
woman to be his bride.
The report of this soon spread over all the country. Now it happened
that there was a man who had married a second time, and his wife heard
of the lindorm with great delight. Her husband had a daughter by his
first wife who was more beautiful than all other maidens, and so gentle
and good that she won the heart of all who knew her. His second wife,
however, had also a grown-up daughter, who by herself would have
been ugly and disagreeable enough, but beside her good and beautiful
stepsister seemed still more ugly and wicked, so that all turned from
her with loathing.
The stepmother had long been annoyed that her husband's daughter was
so much more beautiful than her own, and in her heart she conceived a
bitter hatred for her stepdaughter. When she now heard that there was in
the king's palace a lindorm which tore in pieces all the women that were
married to him, and demanded a beautiful maiden for his bride, she went
to the king, and said that her stepdaughter wished to wed the lindorm,
so that the country's only prince might travel and seek a bride. At
this the king was greatly delighted, and gave orders that the young girl
should be brought to the palace.
When the messengers came to fetch her she was terribly frightened, for
she knew that it was her wicked stepmother who in this way was aiming at
her life. She begged that she might be allowed to spend another night in
her father's house. This was granted her, and she went to her mother's
grave. There she lamented her hard fate in being given over to the
lindorm, and earnestly prayed her mother for counsel. How long she lay
there by the grave and wept one cannot tell, but sure it is that she
fell asleep and slept until the sun rose. Then she rose up from the
grave, quite happy at heart, and began to search about in the fields.
There she found three nuts, which she carefully put away in her pocket.
'When I come into very great danger I must break one of these,' she said
to herself. Then she went home, and set out quite willingly with the
When these arrived at the palace with the beautiful young maiden
everyone pitied her fate; but she herself was of good courage, and asked
the queen for another bridal chamber than the one the lindorm had had
before. She got this, and then she requested them to put a pot full of
strong lye on the fire and lay down three new scrubbing brushes. The
queen gave orders that everything should be done as she desired; and
then the maiden dressed herself in seven clean snow-white shirts, and
held her wedding with the lindorm.
When they were left alone in the bridal chamber the lindorm, in a
threatening voice, ordered her to undress herself.
'Undress yourself first!' said she.
'None of the others bade me do that,' said he in surprise.
'But I bid you,' said she.
Then the lindorm began to writhe, and groan, and breathe heavily; and
after a little he had cast his outer skin, which lay on the floor,
hideous to behold. Then his bride took off one of her snow-white shirts,
and cast it on the lindorm's skin. Again he ordered her to undress,
and again she commanded him to do so first. He had to obey, and with
groaning and pain cast off one skin after another, and for each skin the
maiden threw off one of her shirts, until there lay on the floor seven
lindorm skins and six snow-white shirts; the seventh she still had on.
The lindorm now lay before her as a formless, slimy mass, which she with
all her might began to scrub with the lye and new scrubbing brushes.
When she had nearly worn out the last of these there stood before her
the loveliest youth in the world. He thanked her for having saved him
from his enchantment, and told her that he was the king and queen's
eldest son, and heir to the kingdom. Then he asked her whether she would
keep the promise she had made to the lindorm, to share everything with
him. To this she was well content to answer 'Yes.'
Each time that the lindorm had held his wedding one of the king's
retainers was sent next morning to open the door of the bridal chamber
and see whether the bride was alive. This next morning also he peeped
in at the door, but what he saw there surprised him so much that he
shut the door in a hurry, and hastened to the king and queen, who were
waiting for his report. He told them of the wonderful sight he had seen.
On the floor lay seven lindorm skins and six snow-white shirts, and
beside these three worn-out scrubbing brushes, while in the bed a
beautiful youth was lying asleep beside the fair young maiden.
The king and queen marvelled greatly what this could mean; but just then
the old woman who was spoken of in the beginning of the story was again
brought in to the queen. She reminded her how she had not followed her
instructions, but had eaten the first onion with all its skins, on which
account her first-born had been a lindorm. The waiting-woman was then
summoned, and admitted that she had thrown it out through the window
into the forest. The king and queen now sent for their eldest son and
his young bride. They took them both in their arms, and asked him to
tell about his sorrowful lot during the twenty years he had lived in the
forest as a hideous lindorm. This he did, and then his parents had it
proclaimed over the whole country that he was their eldest son, and
along with his spouse should inherit the country and kingdom after them.
Prince Lindorm and his beautiful wife now lived in joy and prosperity
for a time in the palace; and when his father was laid in the grave,
not long after this, he obtained the whole kingdom. Soon afterwards his
mother also departed from this world.
Now it happened that an enemy declared war against the young king; and,
as he foresaw that it would be three years at the least before he could
return to his country and his queen, he ordered all his servants who
remained at home to guard her most carefully. That they might be able to
write to each other in confidence, he had two seal rings made, one for
himself and one for his young queen, and issued an order that no one,
under pain of death, was to open any letter that was sealed with one of
these. Then he took farewell of his queen, and marched out to war.
The queen's wicked stepmother had heard with great grief that her
beautiful stepdaughter had prospered so well that she had not only
preserved her life, but had even become queen of the country. She now
plotted continually how she might destroy her good fortune. While King
Lindorm was away at the war the wicked woman came to the queen,
and spoke fair to her, saying that she had always foreseen that her
stepdaughter was destined to be something great in the world, and
that she had on this account secured that she should be the enchanted
prince's bride. The queen, who did not imagine that any person could be
so deceitful, bade her stepmother welcome, and kept her beside her.
Soon after this the queen had two children, the prettiest boys that
anyone could see. When she had written a letter to the king to tell him
of this her stepmother asked leave to comb her hair for her, as her own
mother used to do. The queen gave her permission, and the stepmother
combed her hair until she fell asleep. Then she took the seal ring off
her neck, and exchanged the letter for another, in which she had written
that the queen had given birth to two whelps.
When the king received. this letter he was greatly distressed, but he
remembered how he himself had lived for twenty years as a lindorm, and
had been freed from the spell by his young queen. He therefore wrote
back to his most trusted retainer that the queen and her two whelps
should be taken care of while he was away.
The stepmother, however, took this letter as well, and wrote a new one,
in which the king ordered that the queen and the two little princes
should be burnt at the stake. This she also sealed with the queen's
seal, which was in all respects like the king's.
The retainer was greatly shocked and grieved at the king's orders,
for which he could discover no reason; but, as he had not the heart to
destroy three innocent beings, he had a great fire kindled, and in this
he burned a sheep and two lambs, so as to make people believe that he
had carried out the king's commands. The stepmother had made these known
to the people, adding that the queen was a wicked sorceress.
The faithful servant, however, told the queen that it was the king's
command that during the years he was absent in the war she should keep
herself concealed in the castle, so that no one but himself should see
her and the little princes.
The queen obeyed, and no one knew but that both she and her children had
been burned. But when the time came near for King Lindorm to return home
from the war the old retainer grew frightened because he had not obeyed
his orders. He therefore went to the queen, and told her everything, at
the same time showing her the king's letter containing the command to
burn her and the princes. He then begged her to leave the palace before
the king returned.
The queen now took her two little sons, and wandered out into the wild
forest. They walked all day without ending a human habitation, and
became very tired. The queen then caught sight of a man who carried some
venison. He seemed very poor and wretched, but the queen was glad to see
a human being, and asked him whether he knew where she and her little
children could get a house over their heads for the night.
The man answered that he had a little hut in the forest, and that she
could rest there; but he also said that he was one who lived entirely
apart from men, and owned no more than the hut, a horse, and a dog, and
supported himself by hunting.
The queen followed him to the hut and rested there overnight with her
children, and when she awoke in the morning the man had already gone out
hunting. The queen then began to put the room in order and prepare food,
so that when the man came home he found everything neat and tidy, and
this seemed to give him some pleasure. He spoke but little, however, and
all that he said about himself was that his name was Peter.
Later in the day he rode out into the forest, and the queen thought that
he looked very unhappy. While he was away she looked about her in the
hut a little more closely, and found a tub full of shirts stained with
blood, lying among water. She was surprised at this, but thought that
the man would get the blood on his shirt when he was carrying home
venison. She washed the shirts, and hung them up to dry, and said
nothing to Peter about the matter.
After some time had passed she noticed that every day he came riding
home from the forest he took off a blood-stained shirt and put on a
clean one. She then saw that it was something else than the blood of the
deer that stained his shirts, so one day she took courage and asked him
At first he refused to tell her, but she then related to him her own
story, and how she had succeeded in delivering the lindorm. He then told
her that he had formerly lived a wild life, and had finally entered
into a written contract * with the Evil Spirit. Before this contract
had expired he had repented and turned from his evil ways, and withdrawn
himself to this solitude. The Evil One had then lost all power to take
him, but so long as he had the contract he could compel him to meet him
in the forest each day at a certain time, where the evil spirits then
scourged him till he bled.
Next day, when the time came for the man to ride into the forest, the
queen asked him to stay at home and look after the princes, and she
would go to meet the evil spirits in his place. The man was amazed, and
said that this would not only cost her her life, but would also bring
upon him a greater misfortune than the one he was already under. She
bade him be of good courage, looked to see that she had the three nuts
which she had found beside her mother's grave, mounted her horse, and
rode out into the forest. When she had ridden for some time the evil
spirits came forth and said, 'Here comes Peter's horse and Peter's
hound; but Peter himself is not with them.'
Then at a distance she heard a terrible voice demanding to know what she
'I have come to get Peter's contract,' said she.
At this there arose a terrible uproar among the evil spirits, and the
worst voice among them all said, 'Ride home and tell Peter that when he
comes to-morrow he shall get twice as many strokes as usual.'
The queen then took one of her nuts and cracked it, and turned her horse
about. At this sparks of fire flew out of all the trees, and the evil
spirits howled as if they were being scourged back to their abode.
Next day at the same time the queen again rode out into the forest;
but on this occasion the spirits did not dare to come so near her. They
would not, however, give up the contract, but threatened both her and
the man. Then she cracked her second nut, and all the forest behind her
seemed to be in fire and flames, and the evil spirits howled even worse
than on the previous day; but the contract they would not give up.
The queen had only one nut left now, but even that she was ready to give
up in order to deliver the man. This time she cracked the nut as soon
as she came near the place where the spirits appeared, and what then
happened to them she could not see, but amid wild screams and howls the
contract was handed to her at the end of a long branch. The queen rode
happy home to the hut, and happier still was the man, who had been
sitting there in great anxiety, for now he was freed from all the power
of the evil spirits.
Meanwhile King Lindorm had come home from the war, and the first
question he asked when he entered the palace was about the queen and the
whelps. The attendants were surprised: they knew of no whelps. The queen
had had two beautiful princes; but the king had sent orders that all
these were to be burned.
The king grew pale with sorrow and anger, and ordered them to summon his
trusted retainer, to whom he had sent the instructions that the queen
and the whelps were to be carefully looked after. The retainer, however,
showed him the letter in which there was written that the queen and her
children were to be burned, and everyone then understood that some great
treachery had been enacted.
When the king's trusted retainer saw his master's deep sorrow he
confessed to him that he had spared the lives of the queen and the
princes, and had only burned a sheep and two lambs, and had kept the
queen and her children hidden in the palace for three years, but had
sent her out into the wild forest just when the king was expected home.
When the king heard this his sorrow was lessened, and he said that he
would wander out into the forest and search for his wife and children.
If he found them he would return to his palace; but if he did not find
them he would never see it again, and in that case the faithful retainer
who had saved the lives of the queen and the princes should be king in
The king then went forth alone into the wild forest, and wandered there
the whole day without seeing a single human being. So it went with him
the second day also, but on the third day he came by roundabout ways to
the little hut. He went in there, and asked for leave to rest himself
for a little on the bench. The queen and the princes were there, but she
was poorly clad and so sorrowful that the king did not recognise her,
neither did he think for a moment that the two children, who were
dressed only in rough skins, were his own sons.
He lay down on the bench, and, tired as he was, he soon fell asleep. The
bench was a narrow one, and as he slept his arm fell down and hung by
the side of it.
'My son, go and lift your father's arm up on the bench,' said the queen
to one of the princes, for she easily knew the king again, although
she was afraid to make herself known to him. The boy went and took the
king's arm, but, being only a child, he did not lift it up very gently
on to the bench.
The king woke at this, thinking at first that he had fallen into a den
of robbers, but he decided to keep quiet and pretend that he was asleep
until he should find out what kind of folk were in the house. He lay
still for a little, and, as no one moved in the room, he again let his
arm glide down off the bench. Then he heard a woman's voice say, 'My
son, go you and lift your father's arm up on the bench, but don't do
it so rough!y as your brother did.' Then he felt a pair of little hands
softly clasping his arm; he opened his eyes, and saw his queen and her
He sprang up and caught all three in his arms, and afterwards took them,
along with the man and his horse and his hound, back to the palace with
great joy. The most unbounded rejoicing reigned there then, as well as
over the whole kingdom, but the wicked stepmother was burned.
King Lindorm lived long and happily with his queen, and there are some
who say that if they are not dead now they are still living to this day.